投资界7月5日消息，美国《Entrepreneur》杂志近日刊登Gwen Moran的文章《准创业者自测题：你适合“单飞”么》。该文章列举了辞职创业可能面临的问题，以及测试自己是否适合创业的几个“自测题”。
以下为该篇文章全文翻译：
如何确认自己是否合适告别稳定的工资收入，辞职创业呢?
如果您觉得发展空间太小了，那给自己打工的想法会着实让人兴奋。但是你已经准备好告别稳定的工资收入，辞职创业了呢?
57岁的MarkHoltzman是土生土长的加州人，有一天他忽然觉得是时候进行些改变，自己做些事情了。于是他辞去了做了二十多年的工作，告别了这个小作坊式的卡车销售公司。之前他一直在这家公司做销售工作。如果继续在这里工作，他唯一的职业生涯发展就是成为这个公司的合伙人，但这个家族企业是不会给他提供这个机会的。
他回忆说：“我是个有家庭的人，我希望将来能多给老婆孩子些东西。我希望能够获得成功，而不是让别人支配自己的未来。”
作为一个业余飞行员和曾经拿过奖的摄影师，他已经做了几年的兼职空中摄影师了。从四年多前开始，他就开始兼职空中摄影师，积累并壮大自己的用户群了。五年之前，他在南加州谢尔曼橡树区成立了西海岸空中摄影。如今他的收入已经达到了六位数，并聘请自己的儿子做了全职雇员。
和Holtzam不同，想创业的人通常有不同的阻碍。如果你想自己创业的话，考虑一下下面七个问题。当然，不是说必须满足下述的每一点才能成功，因为如果你有一方面非常强大，那么这也能适当弥补另一方面的不足。需要提醒的是，如果你希望等到所有条件都具备了再去创业，那恐怕这天你永远也等不到。
1.满脑子想的都是拥有自己的公司。芝加哥地区创业专家、《企业家公式》的作者CarolRoth说，如果你满脑子想的都是创业，那这是着手创业的好开始。但她同时劝告说，真是的创业过程往往比人们想象的难很多。
“在某些情况下，人们都有点商业‘啤酒眼’(啤酒眼：指喝醉酒的人不管看谁都觉得漂亮)，”Roth解释说，“他们想到一个创意，看起来挺不错的，于是就去做了。之后他们才明白什么是创业，才知道创业没有看起来那么美。你一定要知道创业后你将面临着什么。”
2.已经做好了所有准备工作。为了确保你创业的想法不是白日梦，你应该清楚的明白如何才能创业成功。
Roth建议，除了运用此前在同一领域的经验，还要去和那些已经进入这一领域的人聊天、阅读关于创业的书籍和文章并花时间去研究市场以及潜在竞争，这些都是准备阶段的重要功课。如果你已经完成了这些功课，并仍然对创业满怀热情，那么很快你就可以扬帆起航了。
3.“后方”一片祥和。创业顾问TommiWolfe认为，如果你正有些复杂个人问题需要处理，比如说生病了或者家庭纠纷等等，那这并不是创业的最佳时期。如果没有亲友的支持，或者他们不满于你在创业过程中将作出的牺牲，那么你的创业之路不会很平坦。
4.你有财务基础或者客户资源。在你确定要辞职之前，有一些资源是很重要的。这些资源包括存款和客户。你需要有足够的钱来支持公司盈利钱的所有开销。
5.一分钱掰成两半花。无论创业者是白手起家还是有足够的启动资金，节俭都是个好品质。
“做商业计划和财务报表。想想一年时间你究竟能赚到多少钱。了解各项开支，不要把钱花到没用的地方。”Roth说。
6.没人有责任告诉你应该做什么。你能够在没人知道你的前提下把事情做好么?你是否有不断探索好的运营模式?自我激励是创业者的重要品质，Wofe表示。如果你具备自我激励的品质，那将是你能自主创业的另一个前提。
www.liushuye.com7.习惯于承担风险和不确定性。Wolfe表示，创业会带来风险和不确定性，创业者需要能够正视这些问题。如果不能正视风险，那你的公司就会像过上车一样起伏不定。
同时，专家表示，创业没有后悔药可吃。
Wolfe表示：“多数成功的创业者都尝试过很多次、失败过很多次，只是他们越挫越勇，而且最终赢得了成功。”
