去年，我导演了一部纪录片The Work of 1000。片中的主人公叫玛丽昂·斯托达特（Marion Stoddart），她在20世纪60年代发起了清理位于麻省中部污染严重的纳什瓦河（Nashua River）的活动，这是美国历史上最为成功的环保故事之一。出人意料的是，清理纳什瓦河只是她发起的倡议项目的第二个选择。她最初是想帮助收养朝鲜孩子，她本可以在这条路上走下去，但最后她觉得自己在这件事上会“投入太多的感情”，于是便成为了一名环保先锋。
如今，人们都普遍认为一个人应追随自己的激情。但是，企业管理者如果对某些事情太多关注，则可能对自己的职业不利。在“做自己热爱的事情”之前最好三思，原因有四个。
你热爱某项工作，但你并不擅长。多年前，我曾在总统选举期间担任宣传部门的领导。当时，我的手下有一个叫斯科特的人，他工作努力、聪明又有主见。他喜欢宣传部门的魅力和砰砰敲击键盘的声音，但他并不是个出色的写手。我欣赏他的热情，而且看得出他也想学习，但如果你没有能力写出好稿子，那么任何媒体工作都是很难胜任的。于是，我努力引导他往政策研究方面发展，竞选结束后，他就干上了那一行。一个人往往很难对自己做出准确的判断，因此，向你的朋友和老板询问你的优缺点，然后扬长避短，即便这样做并没有将你引向“最理想的”工作。
你擅长自己所热爱的工作，但讨厌其他相关事务。许多商业人士在自己的专长领域可算得心应手，但一涉及其他事情，便可能出错。安吉拉是一位才华横溢的图形设计师，她在成立自己的工作室之前一直在家为一些大公司做设计工作。尽管她非常喜欢与客户亲密合作，帮助它们建立合适的品牌形象，但她就是管不好自己的定价和现金流。她也可以去学习这些技能，但对许多人来说，学习这些东西会冲淡他们对自己所选择领域的兴趣。迈克尔·格伯（Michael Gerber）在《创业神话》（The E-Myth）一书中对此做了广泛阐述。
你投入了太多的感情。你已经听过了玛丽昂·斯托达特的故事。最近我听莎莲·哈里斯（Charlaine Harris）也谈到了这个话题。她是吸血鬼系列畅销小说的作者，该系列作品已被改编成电视剧《真爱如血》（True Blood）。她表示，最优秀的作家不会沉浸在自己创造的人物或语言当中。他们不会介意自己的作品被改编；事实上，他们乐于接受任何能帮助自己进步的建议。作家如果太沉迷于自己的作品，或太在意外界的批评，就永远不会进步。同样，商业人士也需要反思一下自己的工作激情是否影响了自己的判断力。例如，如果你太过关心自己钟爱的项目，那么在项目应该放弃还是继续的问题上你就很难做出理性的决定。
没人愿意为此付钱。你可以将个人爱好转变为自己的职业，但前提是有人愿意为此买单。有时市场实在太小（为新婚夫妇规划白俄罗斯豪华蜜月之旅），有时利润太薄（个人理财作家拉米特·塞蒂笑称教科书交换业务和T恤衫公司是“大学兄弟会的愚蠢商业点子”），有时则是公司还有其他更重要的事要做（进入网络视频领域的主意你已经提了好多次了，可老板只想要你做好手头的工作）。
做自己热爱的事情可以激发个人的专注力和价值感，但有时激情会让你听不进去别人的反馈（只有你一个人认为这是个好主意吗？），让你狼狈不堪（谁知道项目启动后你得管理十几个新员工？），或影响你的经济前景。
没有人想要一个自己讨厌的工作或职业。但有时，做自己喜欢的事情可能比做自己热爱的事情更好点。你热爱自己的工作吗？你事业成功的秘诀是什么？
多里·克拉克，营销战略咨询顾问，客户包括谷歌、耶鲁大学、美国国家公园管理局等。
翻译：王坚
